英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 01
[00:21.40]I'm in a new place with the same face 我來到了一個新的地方 [00:25.12]But nothing is familiar to me 人生 地也不熟 [00:30.80]But there's a strong gust, and the winds change 有一場暴風雨即將來臨 [00:34.84]And it's bri
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 02
[00:01.08]I have to fight against in my house. 是我在這個家庭里 需要抗爭的事情之一 [00:04.36]Gross injustice is another. 另一項是反對十足的不公道 [00:05.24]The only person I can turn to is Stu Wolff, 我唯一可以信賴的
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 03
[00:06.16]After three weeks, 三個星期后 [00:08.12]I'm getting used to the rich part of town. 我開始逐漸適應 小鎮的生活了 [00:10.24]Gated, dull, Armani-ridden. 我被關過緊閉，單調， 沉湎于阿瑪尼 [00:13.52]You know, I'm
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 04
[00:02.32]Not stick to the original? 不照著劇本演？ [00:06.64]Not stick to the exquisite words of Mr. George Bernard Shaw? 不照著喬治伯納德肖的 高雅的詞句演？ [00:07.20]We're not English, and this isn't the 19th century, 我們又
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 05
[00:05.84]Oh-oh 哦-哦 [00:09.60]Oh-oh 哦-哦 [00:13.12]Oh-oh 哦-哦 [00:13.56]Self-doubt didn't kick in until the morning 我輾轉反側，徹夜未眠 [00:15.96]when I woke up with a heart as cold and heavy as Mt. Everest. 醒來的時候，我感
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 06
[00:04.08]just called me to tell me what he found out about the band. 剛剛打電話給我 告訴我一些樂隊的內幕 [00:05.92]Oh, really? 哦，真的嗎？ [00:08.40]What he told me isn't available to the public yet. 他說的那些目前還不
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 07
[00:03.96]I'd die of shame. 否則我會羞死的 [00:05.84]Okay. All right. OK，好吧 [00:07.12]- Love you. - Love you, too. - 愛你 - 也愛你 [00:07.24]Bye. 再見 [00:09.64]Hello? Yeah. Hello? 是 [00:13.20]- Om. - I'll try it. - 嗯 - 我跟她
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 08
[00:02.68]Ella and I could use, as you say, adult supervision. 我和埃拉可以接受， 用你們的說法就是成人督導 [00:05.56]- Uh-huh. - So here's the plan. - 阿-哈 - 我的計劃是這樣的 [00:07.84]You drive us to the train in broa
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 09
[00:01.08]Why would anything be missing here? 為什么會丟東西？ [00:04.48]Well, I have no idea, do I? 我不知道 [00:07.64]You know, I just want to talk to you about my lines. 你知道，我想和你 討論一下我的臺詞 [00:08.52]I don
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 10
[00:06.60]LOLA: Look for someone who's selling tickets. 洛拉：尋找買票的人 [00:10.24]Isn't there a stall or something? 這里有貨攤或是類似的東西嗎？ [00:11.48]No. They're just ordinary people doing ordinary scalping. 不，只是一
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 11
[00:02.16]The crime rate in New York is going down. 紐約的犯罪率正在下降 [00:06.24]Come on. Let's go. 快，我們走吧 [00:19.16]There's a man and a dog following us. 有個人帶了只狗正跟蹤我們 [00:23.92]Okay. Stay here. I'll ha
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 12
[00:03.24]So, what will it be? 你們要點什么？ [00:06.12]Do you think I have any real friends? 你以為我有真正的朋友嗎？ [00:08.20]We'll just have coffee. 我們只要咖啡 [00:10.40]Not me. 我不要 [00:11.08]I'll have a deluxe ha
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 13
[00:02.96]My niece loves those books. 我的外甥女很喜歡看這些書 [00:04.16]- You're famous! - He's not as famous as you. - 你很出名啊！ - 還是您更加出名 [00:07.24]Molly's not gonna believe I've actually met you. 莫麗一定不相
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 14
[00:01.96]I'm sure to a hundred million other girls, 一定有成千上萬的女孩是這么想的 [00:03.44]but especially to me. 尤其是我 [00:04.44]I'm happy to oblige a fan. 我很高興能對歌迷有所幫助 [00:07.36]No. I'm not just a fan
英語聽力：聽電影學英語-高校天后/青春舞會皇后 15
[00:04.16]And I am not gonna let you ruin it for me. 我不會讓你毀掉這出戲的 [00:14.28]We have all had enough. 我們都已經受夠了 [00:17.28]Have you? 你呢？ [00:20.56]Have you finally had enough? 你算完了嗎？ [00:26.04]'Cause
